• English
  • Finnish
  • Russian

Kaakonkulman Maahanmuuttajat Rodnik ry

Общество переселенцев Юго-Восточной Финляндии «Родник»

 
ОДНОДНЕВНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ ЛАГЕРЬ

Всем привет!

9 сентября состоялся выездной однодневный семейный лагерь. Он был организован силами «Родника», лютеранского прихода и общественного объединения «Хилма» (Kumppanuustalo Hilma). По традиции лагерь прошел на чудесной базе отдыха Вехкаринне на берегу озера. К нашему большому сожалению, целый день шел дождь. Но, несмотря на это, мы прекрасно провели время!  В лагере присутствовало около 45 человек. В первой половине дня прошли активные игры на знакомство и сближение. Детям очень понравились развлечения с игровым тентом, все задорно смеялись, бегали, прятались под тент и веселились от души. Спасибо за это Минне Мянттари (Minna Mänttäri)!

На обед был вкуснейший лососевый суп, который пришелся по вкусу и детям, и взрослым. Замечательные повара Сари Вестдорп (Sari Westdorp) и Сини Метсямууронен (Sini Metsämuuronen) год от года радуют нас своим мастерством.

После сытного обеда каждый мог посвятить время своим любимым занятиям. Погода не испугала никого, грибники отправились в лес, дети бегали под дождем. В скором времени уже и банька на берегу была готова. После жаркой парилки дети с удовольствием плескались в озере, хотя на дворе уже сентябрь. За безопасность на берегу и в сауне уже многие годы несет ответственность добровольный помощник Йоханна Суйкки (Johanna Suikki).

Желающие смогли прогуляться до смотровой башни и полюбоваться великолепными видами.

Да и в помещении нашлось занятие для всех желающих: и настольные игры, и изготовление украшений, и рисование, и поделки из цветной бумаги. Дети прыгали в зале с мячом и строили высоченные башни из мягких подушек. Родители, удобно устроившись на диванчиках или на скамеечках на открытой террасе, могли посвятить время приятному общению между собой.

Не успели мы еще проголодаться, как подоспело время колбасок гриль. Костер разжигать под дождем не стали, колбаски нам приготовили в духовке. Итальянский салат, пышущие жаром колбаски и свежеиспеченные булочки с чашечкой ароматного кофе – что может быть лучше!

Неожиданно наступил вечер, и пришло время прощаться. Так не хотелось уезжать! Многие семьи нашли в этот день новых друзей. Лагерь получил очень хорошие отзывы. Мы хотим выразить огромную благодарность лютеранскому приходу за многолетнее сотрудничество, большое спасибо Эве Андерсен (Eva Andersen) за ее работу. С Минной и Эвой работается легко и радостно. Надеемся, что традиция проведения такого семейного мероприятия продолжится и в последующие годы!


 
НОЧЬ СВЕТА 15.9.2017

Дорогие друзья!

Приглашаем вас 15 сентября на городской праздник Улыбающийся Ночь света!

Кафе «Родник» открыто с 17 до 21 ч. на Ратушной площади, в продаже пироги с капустой, пирожное «Брауни», кофе, чай, сок.

Развлечения для детей и взрослых:  викторина на знание истории и природы Финляндии и Хамины, посвященная 100-летию независимости Финляндии, «Колесо фортуны», «Фанты».

Призы за акции и конкурсы: надувные шарики, карамель и маленькие игрушки для детей, билеты в театр, шампуни, книга по истории Финляндии.

Добро пожаловать!

 
HARRASTEMESSUT 31.8.2017

 Дорогие друзья!
Вчера в бастионе города Хамины состоялось традиционное городское мероприятие «Ярмарка хобби» (
Harrastemessut). «Родник» представил на ярмарке свой новый кукольный спектакль на финском языке «Тот, кто живет в пруду». Зрителей было так много, что вместо запланированных трех представлений дали четыре! Улыбающийся В течение дня наш спектакль посмотрели примерно 330 человек. Дети с большим интересом наблюдали за приключениями Енота и сопереживали ему.
Хотим сказать большое спасибо нашим артистам: Владу Мартикайнен, Марии Кайкконен и Иоле Хейрбековой. Особые слова благодарности нашему сценаристу и режиссёру-постановщику, а также исполнительнице одной из ролей Алле Суонинен! Огромную подготовительную работу проделала Мария Карху – быстро и профессионально сшила нам Маму-енотиху
. Перевод сценария на финский язык выполнила Ритва Вилликка, музыкальное сопровождение – Ирина Сарайкина. В инфоцентре работали Елена Суур-Уски, Мария Карху, Ритва Вилликка и Ирина Сарайкина.
Уважаемые зрители! Мы очень рады видеть вас на наших спектаклях!Смеющийся

Приглашаем всех желающих в наши кружки, клубы и на мероприятия. Информация о кружках на учебный год 2017 – 2018 появится в ближайшее время, следите за нашими публикациями! 

фото

  

Дорогие друзья!

В четверг 31 августа в бастионе города Хамины будет проходить "Ярмарка хобби" - Harrastemessut. Приходите и вы сможете найти новое увлечение для себя и своих детей! На ярмарке "Родник" представляет свою кружковую деятельность. Приглашаем всех на наш небольшой кукольный спектакль по мотивам сказки Лилиан Муур "Крошка Енот и Тот, кто сидит в пруду". Помимо этого в программе ярмарки много интересного: выступления творческих коллективов, катание на педальных машинках мотошоу и многое другое. Ярмарка открыта с 9 до 19 часов.

 
ПОЕЗДКА В МОНАСТЫРЬ НОВЫЙ ВАЛААМ 6.-8.10.2017

Программа включает знакомство с жизнью монастыря, участие в церковных службах, активный отдых на природе, лекции по православию на русском языке. На обратном пути посещение женского монастыря Линтула. 

В стоимость входит доставка автобусом на Новый Валаам и обратно, программа, проживание, питание.

Стоимость поездки: взрослым членам Родника - 140 евро, остальным - 150 евро, детям (4 - 14) - 100 евро.

Внимание! Заявки до 15.09.2017
Поездка состоится, если в группе будет не менее 35 участников.

Дополнительная информация и запись по тел. 040 7763 177 или электронной почтой rodnik.silta@co.inet.fi

 
Этно-фестиваль в Иматре 12.8.2017

Друзья!

Предлагаем организовать поездку на своих автомобилях в Иматру 12 августа на этно-фестиваль "Карелы по обе стороны границы"! Бензин оплатим вскладчину. Стоимость карельского обеда 5 €. Звоните 040 7763 177 и договоримся! ЗАПИСЬ ДО 8 АВГУСТА!

ПРОГРАММА ЭТНО-ФЕСТИВАЛЯ:

11.-12.8.2017 Русское культурное общество "Лира" при поддержке Регионального союза Южной Карелии и города Иматра организует Этно-фестиваль "Карелы по обе стороны границы"

Фестиваль получил статус ”Suomi 100” и входит в перечень мероприятий, посвященных 100-летию независимости Финляндии.

Целью Этно-фестивалей является изучение обычаев и традиций финно-угорских народов и предстваление их широкой аудитории.

Этно-фестиваль 2017 включает в себя следующие мероприятия:

11 августа с 10 до 16 часов в помещении культурного центра Virta пройдет семинар на тему карельские костюмы Южной Карелии Финляндии и Карельской республики России, мастер-класс по изготовлению элементов карельского костюма, который будут проводить научные сотрудники мужея Кижи и выставка карельского костюма из коллекции музея Кижи (около 30-ти работ: костюмы и украшения). Экспозиция выставка будет работать до 31-го августа.

12 августа с 12 до 16 часов уличные мероприятия в "Карельской деревне" (музее под открытым небом) в форме народных гуляний. Музыкальные выступления: группа музыкантов из Руоколахти представит игру на кантеле - одном из старейших национальных музыкальных инструментов, народный коллектив "Куммажет" из Петрозаводска представит песни на карельском языке, танцевальная группа "Нарцы" из СПб покажет карельские танцы и проведет мастер-класс по обучению движениям карельского танца, после чего вместе со зрителями исполнят карельский танец.

На все мероприятия вход свободный!

 
ЛЕТНИЙ СПОРТИВНЫЙ ЛАГЕРЬ

Лето – замечательная пора! Летний сезон в «Роднике» впервые начался с детского спортивного лагеря «HiLa». Он проходил с 5 по 21 июня. Основными целями лагеря были организация полноценного отдыха детей, оздоровление и поиск новых увлечений.

Руководителем в лагере работала очаровательная Ирина Левикари - педагог, профессионал в своем деле, человек с большим опытом и энтузиазмом!

Благодаря грамотно составленной программе ребята получили новые знания, а также успевали отдыхать и общаться. Каждое запланированное мероприятие создавало условия для развития детей и максимальной самореализации.

Велась и воспитательная работа: беседы о здоровом образе жизни, правильном питании и культуре питания, дружбе и взаимопомощи, правилах поведения на улице, в общественных местах и на прогулках. В режиме дня предусматривалось максимальное время пребывания детей на свежем воздухе. Вместе с педагогами и вожатыми дети посетили несколько раз бассейн, а также каток и тренажерный зал. Многим запомнились поездки на ферму домашних животных, в веревочный парк «Сириус» и увлекательный поход на Тервасаари с рыбалкой, активными играми и пикником.

В свободное время дети имели возможность проявить свои способности и фантазию в рисовании, изготовлении поделок, складывании оригами и росписи по камню. В процессе творческой деятельности создана общая работа, которая будет представлена осенью в городской библиотеке.

Питание в летнем оздоровительном лагере «HiLa» было разнообразным и полезным. Огромное спасибо нашему замечательному повару-кондитеру!

В лагере дети сплотились, нашли новых друзей и стали одной дружной командой! Мы желаем всем хорошего лета и надеемся на новые встречи.

Фотографии смотрите в альбоме на нашей странице.

 
ПАРАД НА ОТКРЫТИИ ЯРМАРКИ

Дорогие друзья!

Отгремели-отшумели «Дни моря» в Котке. Как вы все прекрасно знаете, открываются они парадом по центральной улице города. Вот и в Хамине скоро будет парад!

Мы приглашаем вас принять участие в нашем, местном, шествии! Четырежды в год в Хамине проходят ярмарки. "Августовскую ярмарку" всегда открывает веселый праздничный парад. В этом году он состоится 10 августа!

В последнее время довольно большая часть деятельности «Родника» направлена на работу с детьми, на сохранение институтов семьи – это и детские клубы, и семейные поездки, и летний лагерь. И мы подумали, а что, если в этом году участие в шествии примут семьи с детьми или, например, дети из детского и подросткового клубов?

Если вы не состоите в наших клубах, но хотите принять участие в параде, мы будем очень рады! По всем вопросам смело звоните 040 7763 177.

Предлагаем всем желающим собраться и вместе разработать идею нашей группы. С чем мы выйдем на люди? В каких костюмах? Под какую музыку будем маршировать?

Добро пожаловать на нашу первую встречу в среду 19 июля в 15 часов по адресу Vallikatu 4!

 
 
 
Rodnik © 2017